CLARIN, 24 de abril 2022
El presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, Horacio Rosatti, brindó la conferencia de cierre del primer Congreso Internacional de Justicia Constitucional y Derechos Humanos, que se realizó el 21 y 22 de abril en las provincias de Río Negro y Neuquén, en el marco de los programas de Especialización, Máster y Posdoctorado de la Universidad de Bolonia (Italia) en Latinoamérica.
Rosatti habló sobre “El lenguaje de los jueces” y remarcó la importancia del uso de un lenguaje claro como forma de transparentar la actividad judicial y estrechar el vínculo con la ciudadanía. Instó a los jueces a que, frente al carácter mixto –”en parte natural y en parte técnico”– del lenguaje jurídico, revisen “cuánto del componente técnico es imprescindible para hacer más preciso su mensaje, su decisión, y cuánto de ese tecnicismo resulta superfluo”.
“No debe ser el público no letrado el que realice el esfuerzo de comprender nuestra forma de hablar: somos nosotros quienes debemos hacernos entender para un auditorio más general”, dijo Rosatti al exponer el viernes pasado en el Museo Nacional de Bellas Artes de la capital neuquina. “Se puede ser profundo y claro a la vez; es lo que el juez, como servidor público, tiene que intentar lograr, porque el derecho se proyecta a todos, no solamente a los especialistas”, agregó.
El titular de la Corte pidió “utilizar un lenguaje lo más claro posible en las sentencias” ya que “aquello de que el derecho, por ser una ciencia, debe ser entendido solo por los cultores de esta disciplina, no es válido en la nuestra; porque el derecho, además de una ciencia, es un instrumento de regulación de conductas que establece lo permitido y lo prohibido, y consecuentemente está destinado a toda la sociedad”. Por lo tanto, concluyó, “hay que hacer un esfuerzo por hablar claro”.
“Es necesario llevar el lenguaje de especialidad, el tecnicismo –cuando sea posible hacerlo–, al común de la gente”, subrayó Rosatti durante el cierre de la actividad, que incluyó diversos paneles, conferencias y presentación de obras jurídicas, y contó con la participación de destacados juristas de Argentina, Brasil, Paraguay y España.
Al finalizar su presentación, el presidente del Máximo Tribunal fue distinguido con el título de Posdoctor Honorario de la Universidad de Bolonia.
El Congreso Internacional de Justicia Constitucional y Derechos Humanos estuvo encabezado por un Comité de Honor integrado por la gobernadora y el vicegobernador de la provincia de Río Negro, Arabela Carreras y Alejandro Palmieri; el presidente del Superior Tribunal de Justicia de esa provincia, Sergio Barotto; el gobernador y el vicegobernador de la provincia de Neuquén, Omar Gutiérrez y Marcos Koopmann Irizar; el presidente del Tribunal Superior de Justicia de dicha provincia, Evaldo Moya, y los intendentes de las municipalidades de Neuquén y de Cipolletti, Mariano Gaido y Claudio Di Tella, respectivamente.
Por su parte, el Comité Académico estuvo compuesto por el profesor Michelle Caianiello (Italia), director del Departamento de Ciencias Jurídicas de la Universidad de Bolonia; el profesor Luca Mezzetti (Italia), director científico de los programas de Especialización y Máster en Justicia Constitucional y DDHH, y del programas de Posdoctorado para doctores Iberoamericanos de la Universidad de Bolonia, y el profesor Jorge Alejandro Amaya (Argentina), director del congreso y presidente del Instituto para el Desarrollo Constitucional y de la Asociación Argentina de Derecho Procesal Constitucional.
El Comité Organizador, en tanto, estuvo integrado por Raúl E. Franco, Marcelo Iñiguez, María Cecilia Recalde, Verónica Lastra, Rocío Carabús, Julia T. Toyos, Máximo Castro Veliz y Silvia Pfarherr (todos de Argentina), y Manuel Riera Dominguez, Robert Marcial González y Joel Melgarejo (de Paraguay).
FUENTE: CLARIN, 24 de abril 2022
