Representantes de los tres poderes del Estado porteño se reunieron para pensar y trabajar por un gobierno abierto y allí nuestra Justicia dijo presente sumando su experiencia y perspectiva. El Foro de Gobierno Abierto de la CABA tuvo al lenguaje como eje, siendo su aplicación clara un motor del modelo de gestión pública basado en la transparencia, la participación ciudadana, y la rendición de cuentas. Este jueves 30 de abril, el lenguaje claro será tema de conversación en la Feria del Libro.
Días atrás se celebró el Foro de Gobierno Abierto de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (FOGA), el cual es un espacio institucional de colaboración entre los tres poderes del Estado local y la ciudadanía, con el propósito de promover y diseñar herramientas de gobierno abierto y aplicarlas transversalmente en todas las áreas de la administración pública. Este año, el Lenguaje Claro fue el tema central del Foro. Y para trabajar e intercambiar experiencias sobre esta materia, el Poder Judicial de la Ciudad dijo presente con la participación la secretaria de Coordinación de Políticas Judiciales, Gisela Candarle y su equipo de trabajo, junto a Lorena Tula del Moral, la titular del juzgado Penal, Contravencional y de Faltas N°13, e Inés Selvood, Secretaria de Planificación del Centro de Planificación Estratégica.
La sede gubernamental de la calle Uspallata fue el marco en el que la Red de Lenguaje Claro de la Ciudad, integrada por las tres autoridades de aplicación de la Ley 6367/2020 de Lenguaje Claro de la Ciudad, realizó una primera puesta en común. Junto a Gisela Candarle, como autoridad de aplicación del Poder Judicial de la Ciudad, estuvieron Mariana Kamian, Subsecretaria de Asuntos Jurídicos del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y Eugenia Villa, Directora de Biblioteca de la Legislatura.
Candarle habló de las acciones que nuestra Justicia realiza en materia de lenguaje claro y resumió las políticas que el Consejo viene desarrollando desde el 2017 y el impulso que cobró el proceso con la puesta en marcha del Programa Integral de Lenguaje Claro (PILC) en el año 2021 a fin de implementar nuevas herramientas que garanticen el cumplimiento de la Ley N° 6367 en el ámbito del Poder Judicial de la Ciudad.
Uno de los temas principales en los que se reflexionó fue alrededor de cómo construir indicadores que permitan medir y generar acciones que garanticen a los ciudadanos la transparencia de los actos de gobierno, el derecho a comprender los actos de gobierno y el acceso a la información pública. En esta línea Candarle detalló: “Para pensar el vínculo entre el lenguaje claro e indicadores de calidad es importante partir de una idea: el lenguaje claro no es una cuestión meramente estilística. No se trata solo de reemplazar palabras difíciles por palabras simples, ni de acortar textos. Se trata de mejorar la calidad de la comunicación institucional”.
Desde la justicia porteña, también sumaron sus experiencias la jueza Lorena Tula del Moral, pionera en el uso de Lenguaje Claro en documentos y sentencias, y directora del Observatorio de Lenguaje Claro de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, y la secretaria de Planificación, Inés Selvood, compartiendo la labor en materia de transparencia que se realiza desde Centro de Planificación Estratégica.
“Estos encuentros entre los tres poderes del Estado representan una oportunidad clave para consolidar la implementación de la ley de lenguaje claro. En tanto ponen de relieve la importancia del diálogo interinstitucional para el diseño e implementación de políticas públicas eficaces, así como del trabajo colaborativo entre los poderes, lo que permite alinear criterios, compartir buenas prácticas y superar aborajes aislados”, consideró Tula del Moral, explicando que en el ámbito de su juzgado esto se traduce en decisiones más comprensibles que fortalecen el acceso a la justicia y contribuyen a una mayor legitimidad del servicio de justicia.
Por su parte, Inés Selvood, enfatizó la importancia “que las herramientas que brinda el paradigma de Gobierno Abierto puedan ser utilizadas por diferentes áreas y que las temáticas se trabajen de manera conjunta con los poderes del Estado”. “Esto no sólo es fundamental para llevar adelante iniciativas de justicia centrada en las personas como es el lenguaje claro, sino que nos compromete a seguir trabajando por un verdadero Estado Abierto”, dijo la Secretaria de Planificación.
El Foro de Gobierno Abierto de la Ciudad sirvió de escenario para que la Secretaría de Coordinación de Políticas Judiciales adelantara que la política que se viene desde el área para estos próximos años se vincula a la construcción de indicadores y políticas de calidad, dando cuenta que el Consejo ha iniciado un proceso de mejora continua en la calidad de sus servicios, que monitorea a partir de certificaciones con normas ISO al que sumó la dimensión del lenguaje claro.
Quien quiera conocer más sobre esta política, este jueves 30 de abril, a las 17.30 horas, se llevará adelante en el stand 1711 de la Editorial Jusbaires ubicado en el Pabellón Amarillo de la Feria del Libro, el Conversatorio «Lenguaje Claro e indicadores de calidad». La actividad contará con la participación de Leticia Montiel, la titular de Gestión y procesos con incorporación de tecnologías, sistemas e IA, dentro de la Secretaría de Administración General y Presupuesto, Gisela Candarle y Lucía Burundarena del Observatorio de Discapacidad.
FUENTE: Intranet CMCABA
