En la sesión plenaria del 29 de mayo de 2024, el Consejo de la Magistratura de la Nación aprobó una serie de pautas lingüísticas y consejos en aras de una redacción clara en los diferentes documentos que emite el Poder Judicial de la Nación. Se tiene por principal meta fortalecer la transparencia, acceso a la justicia y participación ciudadana.
La mencionada sesión fue presidida por el Dr. Horacio Rosatti, y participaron los/as Consejeros/as Sebastián Amerio, Diego Barroetaveña, Jimena de la Torre, Agustina Díaz Cordero, Hugo Galderisi, Álvaro González, Luis Juez, Alberto Agustín Lugones, Miguel Piedecasas, María Inés Pilatti Vergara, María Alejandra Provítola, Héctor Recalde, Mariano Recalde, Roxana Reyes, Vanesa Siley, Rodolfo Tailhade, Guillermo Tamarit, María Fernanda Vázquez y Eduardo Vischi.
A tal fin, el plenario aprobó dos documentos que permitirán generar niveles de aprendizaje perfeccionamiento: “Pautas Lingüísticas para la redacción de providencias, comunicaciones y despachos claros (Nivel I)” y “Pautas Lingüísticas para la redacción de sentencias y resoluciones claras (Nivel II)”.
Ambos documentos fueron elaborados por Sebastián Galdós, Licenciado en Letras de la UBA e integrante de la Oficina de Referencia Extranjera de la Dirección General de Bibliotecas de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
Asimismo, el plenario instruyó a la Dirección General de Recursos Humanos a que, bajo la supervisión y apoyo técnico de la Escuela Judicial, realice actividades de capacitación en el ámbito del Poder Judicial de la Nación, y ordenó su amplia difusión.
Las pautas de redacción (Nivel I y II) y la resolución que las aprobada, pueden ser descargadas de los siguientes links:
Pautas Lingüísticas para la redacción de providencias, comunicaciones y despachos claros (Nivel I).
Pautas Lingüísticas para la redacción de sentencias y resoluciones claras (Nivel II).
